Reminder
If you plan on visiting a loved one in a long-term care or retirement home, screen for symptoms, stay home if you feel sick, and if you feel well, wear a well-fitting mask during your visit. If you have any respiratory symptoms, remember to isolate until your symptoms have been improving for 24 hours and wear a mask for 10 days after the start of symptoms. More information on isolation and mask wearing can be found on our website: OttawaPublicHealth.ca/IsolationInstructions
Neighbourhood Health and Wellness Hubs
We’ve updated our website! In collaboration with city and community partners, Ottawa Public Health offers free drop-in services to all residents of Ottawa at our accessible Neighbourhood Health and Wellness Hubs. Find updated information on our website: OttawaPublicHealth.ca/NeighbourhoodHubs
Weekly Snapshot and Dashboard
Our weekly Respiratory Virus Snapshots are shared through OPH’s Facebook, Twitter and Instagram channels and posted on our main COVID-19 website at OttawaPublicHealth.ca/coronavirus. Check out the dashboard displaying information about respiratory virus activity: www.OttawaPublicHealth.ca/FluReport
Key Takeaways
· COVID-19 and RSV levels in the community are increasing and we continue to see high levels of Flu circulating in our community. A detailed breakdown of our monitoring indicators is updated weekly at OttawaPublicHealth.ca/FluReport
After a busy holiday season, you can help keep others well by screening yourself for symptoms and staying home if you’re feeling sick. Please keep wearing a well-fitting mask in indoor public settings and outdoor crowded spaces.
What may be a sore throat for you could lead to severe illness for someone else. Respiratory viruses can be especially difficult for those with complex medical needs and those who are immunocompromised, and risk increases with age. If planning to visit a loved one who’s at higher risk, please wear a mask and screen yourself for symptoms before you leave home.
***
Bonjour,
Bonne année! Vous trouverez ci-dessous des mises à jour de Santé publique Ottawa (SPO). Nous vous encourageons à partager ces informations avec vos réseaux.
Nous vous invitons aussi à encourager vos réseaux respectifs à nous suivre sur Facebook, Instagram et Twitter afin d’obtenir les informations les plus récentes.
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par courriel à RelationsPartiesprenantesSPO@Ottawa.ca.
Meilleures salutations, L'équipe de SPO
Rappel
Si vous visitez un proche dans un foyer de soins de longue durée ou une maison de retraite, surveillez vos symptômes, restez à la maison si vous êtes malade et, si vous vous sentez bien, portez un masque pendant votre visite. Si vous avez des symptômes de maladie respiratoire, isolez-vous jusqu’à ce que vos symptômes s’améliorent pendant 24 heures et portez un masque pendant un total de 10 jours après le début des symptômes. Vous pouvez trouver plus d’information à propos de l'auto-isolement et le porte d’un masque sur notre site web : SantePublique.ca/ConsignesdIsolement
Centres de santé et de bien-être de quartier
Nous avons mis à jour notre site web! En collaboration avec nos partenaires municipaux et communautaires, Santé publique Ottawa offre des services sans rendez-vous gratuits à tous les résidents d'Ottawa dans nos centres de santé et de bien-être de quartier. Trouver des informations à jour sur notre site web : SantePublique.ca/Centresdebien-être
Aperçu hebdomadaire et tableau de bord
Nos aperçus sur les virus respiratoires seront toujours diffusés sur les canaux Facebook, Twitter et Instagram de SPO et affichés sur notre site Web principal sur le COVID-19 à SantéPubliqueOttawa.ca/coronavirus. Veuillez consulter le tableau de bord : SantePubliqueOttawa.ca/rapportgrippe
Messages clés
Les niveaux de COVID-19 et de virus respiratoire syncytial (VRS) augmentent dans la communauté et les niveaux de grippe demeurent élevés. Une ventilation détaillée de nos indicateurs de surveillance est mise à jour chaque semaine sur le site SantepubliqueOttawa.ca/rapportsgrippe.
Après une période des Fêtes bien remplie, vous pouvez protéger les autres en surveillant vos symptômes et en restant chez vous si vous êtes malade. Veuillez continuer de porter un masque bien ajusté dans les lieux publics intérieurs et les espaces extérieurs bondés.
Un simple mal de gorge pour vous peut provoquer une maladie grave chez quelqu'un d'autre. Les virus respiratoires peuvent s'avérer particulièrement difficiles pour les personnes ayant des besoins médicaux complexes et les personnes immunodéprimées, et le risque augmente avec l’âge. Si vous prévoyez de rendre visite à un proche qui présente un risque élevé, veuillez porter un masque et vous assurer que vous ne présentez aucun symptôme avant de quitter votre domicile.
Comments